1
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
Deci, cum se simte stomacul tău,
2
00:00:09,092 --> 00:00:10,927
Ashisogijizo?
3
00:00:10,927 --> 00:00:14,431
L-ai înghițit întreg, așa că cred
va dura ceva timp pentru digestie.
4
00:00:15,223 --> 00:00:20,311
Pe baza a ceea ce știu acum, a fost un bun
idee să te fac fără dinți, totuși.
5
00:00:21,438 --> 00:00:24,566
Dacă l-ai fi mușcat, ar fi fost
înmulțit în interiorul stomacului tău
6
00:00:25,025 --> 00:00:28,069
și te-a distrus.
7
00:00:48,923 --> 00:00:51,509
Te-am imitat bine?
8
00:00:51,509 --> 00:00:53,219
ai uitat...
9
00:00:53,219 --> 00:00:55,263
Că Pernida este o Quincy.
10
00:00:56,097 --> 00:01:00,018
Pot ucide inamicii cu un arc și săgeți.
11
00:01:02,604 --> 00:01:05,190
Nu, nu, nu am uitat.
12
00:01:05,190 --> 00:01:09,778
Chiar nu mi-am imaginat asta
brațul stâng al Regelui Sufletului
13
00:01:10,195 --> 00:01:14,532
ar face ceva atât de jenant
ca declarând că sunt un Quincy!
14
00:01:14,532 --> 00:01:16,451
Jenant?
15
00:01:16,451 --> 00:01:19,037
Cum sunt de rușine?
16
00:01:19,996 --> 00:01:24,959
Cum ar putea fi jenant
să declar că sunt Quincy?
17
00:01:26,628 --> 00:01:29,255
Întotdeauna am fost un Quincy.
18
00:01:30,590 --> 00:01:34,636
Chiar tot vorbești de rău despre Quincy.
19
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
Este enervant.
20
00:01:36,179 --> 00:01:38,348
Ce a fost asta?
21
00:01:38,348 --> 00:01:40,809
Modul în care vorbea sa schimbat pentru o clipă.
22
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
Vocabularul lui a crescut
23
00:01:43,853 --> 00:01:47,273
de la începutul acestei lupte.
24
00:01:47,273 --> 00:01:51,778
Își recuperează amintirile?
ca Regele Sufletului?
25
00:01:51,778 --> 00:01:56,699
Sau doar evoluează dintr-un motiv oarecare?
26
00:02:00,411 --> 00:02:02,539
Nervii lui sunt legați de săgeți.
27
00:02:09,671 --> 00:02:13,633
{\an8}A îndoit săgeata cu nervii
pe pământ!
28
00:02:14,592 --> 00:02:16,719
La naiba! Asta o să mă lovească.
29
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
Idiot!
30
00:02:32,861 --> 00:02:35,280
Nu ți-am ordonat să ieși!
31
00:02:35,280 --> 00:02:39,242
Dacă ai fi căzut la pământ,
ai fi devenit chiftele până acum.
32
00:02:41,953 --> 00:02:44,998
Am considerat că ai nevoie
un scut în timpul acestei lupte.
33
00:02:44,998 --> 00:02:50,253
Nu-mi amintesc să te fi învăţat să te alăture
o luptă bazată pe propria ta judecată.
34
00:02:50,253 --> 00:02:53,256
Nu. Nu m-ai învățat asta.
35
00:02:53,256 --> 00:02:58,136
Vrei să spui că ai învățat mai departe
al tău să faci lucruri pe care nu te-am învățat?
36
00:02:59,137 --> 00:03:00,513
Nu știu.
37
00:03:02,974 --> 00:03:05,268
Nemu. Nu.
38
00:03:05,268 --> 00:03:07,103
Somnul nr. 7.
39
00:03:08,563 --> 00:03:12,609
De la Ichigo Kurosaki
si ceilalti au aparut,
40
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
am trecut prin nenumărate lupte.
41
00:03:14,944 --> 00:03:18,364
Te-am învăţat prea multe.
42
00:03:18,865 --> 00:03:22,869
Știi cât de greu ar fi
43
00:03:22,869 --> 00:03:25,788
ca să-l cresc pe următorul tu
44
00:03:25,788 --> 00:03:27,790
pentru a deveni tu actualul?
45
00:03:28,249 --> 00:03:29,500
Nu știu.
46
00:03:29,500 --> 00:03:33,171
Dacă nu știi, atunci nu acționa
bazat pe propria judecată!
47
00:03:33,171 --> 00:03:36,758
Nu ai voie să mori
din propria voință!
48
00:03:36,758 --> 00:03:40,511
Poți să mori doar când îți ordon!
49
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
Dacă înțelegi, ridică-te!
50
00:03:43,431 --> 00:03:47,310
Da, înțeleg, Lord Mayuri.
51
00:03:50,188 --> 00:03:53,316
Îți amintești
52
00:03:53,316 --> 00:03:55,985
cum m-ai numit
53
00:03:55,985 --> 00:03:57,820
cand m-am trezit prima data?
54
00:03:58,488 --> 00:04:02,325
Mi-a plăcut foarte mult acest nume.
55
00:04:03,326 --> 00:04:05,161
Ești treaz, nu?
56
00:04:05,703 --> 00:04:08,081
Bună dimineața, nr. 7.
57
00:04:54,585 --> 00:04:56,337
BLEACH: Războiul de sânge de o mie de ani
58
00:05:39,756 --> 00:05:42,759
Lord Mayuri, am uitat asta.
59
00:05:42,759 --> 00:05:44,177
Acesta este un Hojiku-zai.
60
00:05:44,802 --> 00:05:47,847
De fapt, motivul pentru care am ieșit
era să-ți dau asta.
61
00:05:54,103 --> 00:06:00,026
Ți-ai dat seama de la început că
Am uitat să iau un Hojiku-zai cu mine?
62
00:06:00,026 --> 00:06:03,446
Da. Când am fost atacați,
63
00:06:03,446 --> 00:06:06,741
Am observat că nu te-ai atins de standul de droguri
64
00:06:06,741 --> 00:06:09,327
unde în mod normal
te droghezi înainte de lupte.
65
00:06:10,244 --> 00:06:12,288
Chiar mă observi.
66
00:06:12,288 --> 00:06:13,956
Asta e înfiorător.
67
00:06:13,956 --> 00:06:16,584
Îmi pare rău, Lord Mayuri.
68
00:06:30,473 --> 00:06:31,641
Nemu, mă auzi?
69
00:06:31,641 --> 00:06:32,725
Da.
70
00:06:32,725 --> 00:06:33,810
Aceasta este strategia mea.
71
00:06:34,352 --> 00:06:36,354
Acum zbor în jur pentru a mă împrăștia
72
00:06:36,354 --> 00:06:40,441
narcotice foarte concentrate
pe o suprafață largă.
73
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
Nu știu cum vor lucra cu el
74
00:06:43,152 --> 00:06:48,324
dar cu săgeata de mai devreme,
Am calculat puterea nervilor ei.
75
00:06:48,324 --> 00:06:53,037
Cu această concentrare,
Cu siguranță îi pot opri săgețile.
76
00:06:53,037 --> 00:06:58,626
Această concentrare mă va afecta și pe mine,
77
00:06:58,626 --> 00:07:01,087
dar asta nu poate fi ajutat.
78
00:07:01,963 --> 00:07:04,090
Nemu, treaba ta este
79
00:07:04,090 --> 00:07:09,470
a injecta un agent de coagulare a nervilor
direct în săgeata ineficientă.
80
00:07:10,930 --> 00:07:12,348
Nu este un narcotic
81
00:07:12,348 --> 00:07:15,059
care blochează nervii să comunice
82
00:07:15,059 --> 00:07:17,687
și drenează puterea de la ei.
83
00:07:19,188 --> 00:07:22,984
După cum spune și numele,
este un „agent de coagulare”.
84
00:07:22,984 --> 00:07:25,903
Îngheață cu forță orice organe
conectat la
85
00:07:25,903 --> 00:07:30,867
acei nervi cât mai curând
pe măsură ce agentul ajunge la ei.
86
00:07:31,784 --> 00:07:32,785
Cu alte cuvinte,
87
00:07:32,785 --> 00:07:34,620
când acest medicament ajunge la ei,
88
00:07:34,620 --> 00:07:36,622
pleoapele deschise vor rămâne deschise.
89
00:07:36,622 --> 00:07:38,833
Inima contractată nu se va extinde.
90
00:07:38,833 --> 00:07:41,836
Și nici gura lui deschisă nu va fi închisă!
91
00:07:41,836 --> 00:07:43,546
Ești tare, Lord Mayuri.
92
00:07:43,546 --> 00:07:45,006
Taci.
93
00:07:45,006 --> 00:07:47,133
Nu știu ce se află în corpul lui,
94
00:07:47,133 --> 00:07:51,596
dar am putut confirma
că sângele curge înăuntrul ei.
95
00:07:52,346 --> 00:07:55,683
Îl voi omorî cu acest medicament
făcându-i curgerea sângelui să se coaguleze.
96
00:07:57,351 --> 00:08:00,521
Nervii lui pe pământ
sunt amorțiți de narcotic.
97
00:08:00,521 --> 00:08:01,939
Le poți călca.
98
00:08:02,440 --> 00:08:05,943
Înainte de a putea tăia
nervul de la săgeată,
99
00:08:05,943 --> 00:08:07,403
injectați medicamentul!
100
00:08:17,705 --> 00:08:19,582
S-a terminat, Pernida.
101
00:08:22,043 --> 00:08:25,171
Kurotsuchi, asta nu este suficient ca să mă omoare.
102
00:08:25,171 --> 00:08:27,215
De ce vorbeste asa?
103
00:08:27,215 --> 00:08:29,175
Se pare că Zaraki...
104
00:08:30,134 --> 00:08:31,177
Întâlnesc.
105
00:08:31,802 --> 00:08:36,682
El poate evolua absorbind informații
de la obiecte ating nervii lui!
106
00:08:37,225 --> 00:08:38,351
Acest lucru este rău.
107
00:08:38,351 --> 00:08:42,188
Dacă nervii lui au evoluat
la nivelul lui Zaraki,
108
00:08:42,772 --> 00:08:45,441
Viteza lui Nemu nu va fi suficientă pentru a se egala.
109
00:08:45,441 --> 00:08:46,817
Pleacă, Nemu!
110
00:08:50,738 --> 00:08:54,116
Aceasta este... puterea lui Matai Fukuin Shoutai.
111
00:08:56,327 --> 00:08:57,703
Lord Mayuri.
112
00:08:59,580 --> 00:09:00,665
Lord Mayuri.
113
00:09:01,541 --> 00:09:05,086
Ce? Căpitanul Kurotsuchi nu
te cheama pe nume?
114
00:09:05,086 --> 00:09:06,254
Da.
115
00:09:06,254 --> 00:09:09,090
În ultima vreme, îmi spune Nemu.
116
00:09:09,090 --> 00:09:10,174
Nu e frumos?
117
00:09:10,174 --> 00:09:13,052
Nemu este numele tău, nu?
118
00:09:13,052 --> 00:09:16,639
Nu, numele meu este Somnul nr. 7.
119
00:09:18,808 --> 00:09:20,017
A ieșit ceva!
120
00:09:20,017 --> 00:09:22,353
Hei, Kuna, ce faci?
121
00:09:22,353 --> 00:09:25,565
Nu am făcut nimic!
122
00:09:25,565 --> 00:09:26,649
Serios.
123
00:09:26,649 --> 00:09:32,405
Trebuie să restabilim toate funcțiile de laborator
înainte ca căpitanii să se întoarcă.
124
00:09:33,948 --> 00:09:37,201
Acestea sunt rămășițele inițiale ale
proiectul de suflet sintetic „Sleep”.
125
00:09:37,201 --> 00:09:38,869
Aduce cu adevărat amintiri.
126
00:09:38,869 --> 00:09:41,122
Dormi? Te referi la Nemu?
127
00:09:41,122 --> 00:09:44,584
Da. Acestea sunt de la nr. 1 până la nr. 3.
128
00:09:44,584 --> 00:09:45,876
Rămășițe?
129
00:09:45,876 --> 00:09:48,254
Cu alte cuvinte, cadavre.
130
00:09:49,505 --> 00:09:51,924
Arată ca vată de bumbac.
131
00:09:51,924 --> 00:09:55,469
Am tot eșuat la început.
132
00:09:55,469 --> 00:09:58,306
Al patrulea avea în sfârșit creier.
133
00:09:58,306 --> 00:10:03,978
Tehnologia nr. 4 mi-a fixat capul.
134
00:10:03,978 --> 00:10:07,481
Da... Și al cincilea a putut
ajunge la stadiul de embrion.
135
00:10:07,481 --> 00:10:10,109
Cu acea tehnologie,
căpitanul și-a modificat Zanpakuto-ul
136
00:10:10,109 --> 00:10:12,445
și a devenit căpitan.
137
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
Înțeleg.
138
00:10:14,947 --> 00:10:17,992
Al șaselea a crescut până la vârsta de doi ani.
139
00:10:17,992 --> 00:10:21,287
Dar apoi celulele au încetat să se divizeze,
si a murit.
140
00:10:22,413 --> 00:10:25,583
Era speranța de viață
a celulelor sufleteşti sintetice.
141
00:10:25,583 --> 00:10:29,378
De aceea, când numărul 7
a depășit această speranță de viață,
142
00:10:29,378 --> 00:10:32,840
căpitanul era extrem de fericit.
143
00:10:39,805 --> 00:10:45,186
De ce s-a oprit Lordul Mayuri
spunându-mi „Somnul nr. 7”?
144
00:10:45,186 --> 00:10:48,648
De ce mă întrebi pe mine și nu pe el?
145
00:10:48,648 --> 00:10:53,527
Nu cred că ar răspunde.
146
00:10:53,527 --> 00:10:55,780
Dacă poți înțelege asta,
147
00:10:55,780 --> 00:10:59,075
ar trebui să poți realiza asta
nu are rost sa ma intrebi!
148
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
Ei bine...
149
00:11:03,746 --> 00:11:05,873
Cred că este doar jenat.
150
00:11:05,873 --> 00:11:07,500
Jenat?
151
00:11:07,500 --> 00:11:11,337
Nu cred că Lord Mayuri
are astfel de sentimente.
152
00:11:11,337 --> 00:11:14,298
Ești plin de surprize, știi asta?
153
00:11:15,341 --> 00:11:17,301
Căpitanul a spus...
154
00:11:17,301 --> 00:11:20,096
Secerătorul de suflet sintetic...
155
00:11:20,096 --> 00:11:23,307
Sufletele noi create din nimic sunt
visul oricărui Soul Reaper.
156
00:11:23,307 --> 00:11:27,436
Totuși, este o prostie să ai
un vis în timp ce ești treaz.
157
00:11:27,436 --> 00:11:32,817
De aceea voi numi acest proiect
„Proiectul somnului”.
158
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
Era ironia căpitanului.
159
00:11:36,028 --> 00:11:39,448
Și aceasta este doar presupunerea mea.
160
00:11:39,448 --> 00:11:42,576
Secerătorul de suflet sintetic
nu este visul vreunui Soul Reaper,
161
00:11:42,576 --> 00:11:44,578
dar visul căpitanului Kurotsuchi.
162
00:11:45,663 --> 00:11:46,914
Înțelegi?
163
00:11:47,957 --> 00:11:51,001
În fiecare zi, te vedem că mănânci, dormi, respiri,
164
00:11:51,001 --> 00:11:53,379
creșteți și învățați ceva nou.
165
00:11:53,963 --> 00:11:58,134
În acest timp, căpitanul Kurotsuchi
a fost întotdeauna într-un vis.
166
00:11:58,134 --> 00:12:02,596
Probabil că îi este rușine
despre tu ai aflat asta.
167
00:12:02,596 --> 00:12:04,807
Dar nu am făcut-o.
168
00:12:06,183 --> 00:12:09,019
Văzându-te că devii
mai inteligent în fiecare zi,
169
00:12:09,019 --> 00:12:11,230
De asemenea, știu că într-o zi vei observa.
170
00:12:12,022 --> 00:12:14,400
Daca inca sunt ignorant,
171
00:12:14,400 --> 00:12:18,654
Lord Mayuri ar fi
continuă să-mi spui numărul 7?
172
00:12:18,654 --> 00:12:20,197
Asta e imposibil.
173
00:12:24,660 --> 00:12:27,455
Ești capodopera căpitanului.
174
00:12:27,955 --> 00:12:30,916
Este imposibil de gândit
nu ai evolua.
175
00:12:32,251 --> 00:12:35,004
Nemu, de ce ai această putere?
176
00:12:35,588 --> 00:12:38,132
Mi-ai dat această putere.
177
00:12:38,132 --> 00:12:42,136
Mi-ai dat corpul unui Soul Reaper.
178
00:12:42,136 --> 00:12:44,555
L-am împins pe cel al corpului
capabilități până la 0,8%
179
00:12:44,555 --> 00:12:46,849
a limitei unde
structurile sale ar eșua.
180
00:12:46,849 --> 00:12:48,142
Tu...
181
00:12:48,142 --> 00:12:49,393
Nu este o problemă.
182
00:12:49,393 --> 00:12:52,521
Mai pot rezista 400 de secunde
folosind acea putere.
183
00:12:52,521 --> 00:12:54,857
Nu spun asta!
184
00:12:54,857 --> 00:12:56,609
Când am dat vreodată un astfel de ordin?
185
00:12:56,609 --> 00:12:59,862
Nu este un ordin, este o misiune.
186
00:13:00,404 --> 00:13:03,866
Misiunea mea este să te protejez, Lord Mayuri.
187
00:13:03,866 --> 00:13:07,161
Nu, misiunea ta este să crești!
188
00:13:07,745 --> 00:13:12,833
Cred că cel mai bine pot să-ți arăt
creșterea mea protejându-te.
189
00:13:16,170 --> 00:13:18,547
Cu siguranță a învățat
să-și exprime gândurile...
190
00:13:19,590 --> 00:13:23,344
Nu credeam că va trebui vreodată
lasă-l pe Nemu să lupte în locul meu.
191
00:13:25,346 --> 00:13:27,014
Este destul de umilitor.
192
00:13:31,227 --> 00:13:33,020
Tăierea sufletului 6%.
193
00:13:33,604 --> 00:13:38,025
Îmi voi tăia 6% din suflet și direct
trage-l în el ca să-l distrugă.
194
00:13:39,360 --> 00:13:40,611
Gikon Jurinju.
195
00:14:10,724 --> 00:14:12,017
Lord Mayuri...
196
00:14:28,033 --> 00:14:29,243
Imposibil...
197
00:14:32,538 --> 00:14:33,539
Nemu...
198
00:14:34,790 --> 00:14:35,875
Nemu...
199
00:14:36,625 --> 00:14:39,753
esti in disperare?
200
00:14:41,297 --> 00:14:44,049
Te simți fără speranță?
201
00:14:45,801 --> 00:14:49,847
Ce ați spus? Am auzit greșit?
202
00:14:49,847 --> 00:14:52,099
Urechile mele nu funcționează bine zilele astea.
203
00:14:52,099 --> 00:14:55,144
Lasă-mă să-ți văd fața.
204
00:14:55,144 --> 00:14:57,813
Imposibil, nu?
205
00:14:57,813 --> 00:15:02,776
Mi-ai făcut lecții cu bunăvoință
ca om de știință, nu-i așa?
206
00:15:02,776 --> 00:15:05,404
Nu se poate, nu?
207
00:15:05,404 --> 00:15:08,073
„Sufletul sintetic a murit”?
208
00:15:08,073 --> 00:15:10,200
„Ce este atât de deprimant în asta”?
209
00:15:10,200 --> 00:15:12,536
Îmi amintesc că mi-ai spus asta.
210
00:15:12,536 --> 00:15:15,080
„Perfecțiunea este lipsită de sens
unui om de știință.”
211
00:15:15,080 --> 00:15:17,082
„Perfecțiunea înseamnă disperare”.
212
00:15:17,082 --> 00:15:20,628
"Detest perfectiunea."
213
00:15:20,628 --> 00:15:22,796
— Moartea ei este bună atunci.
214
00:15:22,796 --> 00:15:25,299
— A murit pentru că este imperfectă.
215
00:15:25,299 --> 00:15:29,553
„Așa că aș putea face ceva și mai bun”.
216
00:15:30,304 --> 00:15:33,682
Sunt sigur că ai spune așa ceva.
217
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
Înțeleg.
218
00:15:36,310 --> 00:15:42,816
Începuseți să vă simțiți inutil
păpușa de carne pe care ai creat-o a fost perfectă, nu?
219
00:15:46,403 --> 00:15:49,323
Mayuri Kurotsuchi, ai căzut.
220
00:15:49,323 --> 00:15:53,827
Trebuie să mulțumești
acest monstru al mâinii stângi.
221
00:15:54,536 --> 00:15:56,914
A ucis păpușa aceea de carne
222
00:15:56,914 --> 00:16:02,002
și a zdrobit asta
atitudinea ta îngâmfată.
223
00:16:02,002 --> 00:16:04,546
Ești singur și neputincios.
224
00:16:04,546 --> 00:16:08,342
Chiar și acel lucru pe care l-ai gândit
atat de perfect nu mai este.
225
00:16:08,342 --> 00:16:12,429
Dacă aș fi eu, aș fi
râzând în hohote chiar acum.
226
00:16:13,847 --> 00:16:16,850
Ai perfectă dreptate.
227
00:16:16,850 --> 00:16:21,772
Nu m-am gândit niciodată că un fals om de știință
cum ai observa neglijența mea.
228
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
Este hilar.
229
00:16:27,653 --> 00:16:29,029
Înțeleg.
230
00:16:29,029 --> 00:16:32,908
Deci ai venit să mănânci ce a mai rămas din Nemu?
231
00:16:38,288 --> 00:16:42,751
Atunci înainte. Mănâncă până la capăt din ea.
232
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
Dar...
233
00:16:48,007 --> 00:16:50,009
Va trebui să-i iau creierul înapoi.
234
00:16:52,094 --> 00:16:54,888
Te simți amorțit imediat
când mă atingi, nu?
235
00:16:55,556 --> 00:16:58,767
Nu mai pierde timpul cu mine și mănâncă Nemu.
236
00:16:58,767 --> 00:17:00,144
Dacă nu te grăbești,
237
00:17:00,144 --> 00:17:02,896
vei muri înainte să termini de mâncat.
238
00:17:04,940 --> 00:17:07,151
Ce se întâmplă?
239
00:17:07,151 --> 00:17:09,987
În cadrul hipofizei lui Nemu
glanda pe care ai mâncat-o,
240
00:17:09,987 --> 00:17:13,866
Am pus un organ care forțează
celula sufletească sintetică
241
00:17:13,866 --> 00:17:17,745
să se împartă mai repede decât ar fi în mod normal.
242
00:17:19,121 --> 00:17:22,958
Asta a fost făcut pentru a-și extinde creșterea
peste limita teoretică,
243
00:17:22,958 --> 00:17:26,503
care este un organ unic
care ar putea scăpa de sub control brusc.
244
00:17:26,503 --> 00:17:29,048
Este controlat direct
de ganglionii bazali ai creierului,
245
00:17:29,048 --> 00:17:32,760
care este legat de lobul parietal.
246
00:17:34,845 --> 00:17:38,515
Lasă-mă să rămân simplu, astfel încât
un prost ca tu poti intelege.
247
00:17:38,515 --> 00:17:41,518
Când iei organul respectiv
fara creier,
248
00:17:41,518 --> 00:17:44,480
vei ajunge să te sinucizi
din excesul excesiv.
249
00:18:06,210 --> 00:18:10,047
Văd, deci rămășițele
dintre nervi sunt încă în viață?
250
00:18:10,798 --> 00:18:12,382
Asta e o durere de cap.
251
00:18:12,382 --> 00:18:15,177
Nu mă bagă asta?
aceeași poziție ca și Zaraki atunci?
252
00:18:19,306 --> 00:18:23,477
Ce? Echipa 11 nu a fugit?
253
00:18:23,477 --> 00:18:27,106
Un grup de proști dincolo
imaginatie, intr-adevar...
254
00:18:27,106 --> 00:18:33,362
Faptul că nu te-ai amestecat
în luptă este lăudabil.
255
00:18:34,613 --> 00:18:36,615
Ascultă bine.
256
00:18:36,615 --> 00:18:38,408
Înainte de 30 de case de aici,
257
00:18:38,408 --> 00:18:42,121
sub moloz din dreapta,
sunt două containere pentru corp.
258
00:18:42,121 --> 00:18:45,332
Mergi cu ei.
259
00:18:45,916 --> 00:18:48,627
nu-ți face griji,
deși mi-a luat ceva timp,
260
00:18:48,627 --> 00:18:51,130
Le-am dezombificat.
261
00:18:51,797 --> 00:18:54,007
Viețile lor au fost tăiate puțin,
262
00:18:54,007 --> 00:18:58,095
dar nu ar trebui să se plângă,
așa cum le-am salvat viețile până la urmă.
263
00:19:04,935 --> 00:19:08,230
Kurotsuchi, mulțumesc.
264
00:19:10,065 --> 00:19:13,777
Pune-mă în cel liber...
265
00:19:13,777 --> 00:19:17,406
Și pune-l pe Zaraki în cel rămas.
266
00:19:17,948 --> 00:19:20,075
Ne vedem în curând, căpitane Zaraki.
267
00:19:20,075 --> 00:19:21,535
Revin imediat.
268
00:19:29,293 --> 00:19:34,089
Căpitanul Kurotsuchi,
mulțumesc că l-ai salvat pe căpitanul Zaraki!
269
00:19:37,676 --> 00:19:41,054
Primesc multe mulțumiri astăzi.
270
00:19:41,054 --> 00:19:42,556
Ce înfiorător.
271
00:19:43,140 --> 00:19:45,434
Dar asta chiar nu contează.
272
00:19:46,143 --> 00:19:47,728
Evoluţie!
273
00:19:47,728 --> 00:19:52,774
În sfârșit, am creat un suflet de la zero
care evoluează de la sine!
274
00:19:53,275 --> 00:19:57,946
Te-am depășit, Kisuke Urahara!
275
00:19:59,281 --> 00:20:04,119
Nu pot să-mi imaginez
frustrarea de pe fața ta.
276
00:20:04,119 --> 00:20:07,414
Dar tot motivul mai mult
să văd singur.
277
00:20:08,040 --> 00:20:13,587
Așa că data viitoare când ne întâlnim, îți voi arăta
diferența dintre tine și mine.
278
00:20:20,177 --> 00:20:21,929
Eu și tu...
279
00:20:23,513 --> 00:20:25,098
Noi doi.
280
00:22:10,245 --> 00:22:12,998
Această arena a fost mutată și aici sus.
281
00:22:21,465 --> 00:22:25,552
Majestatea Sa chiar știe
cum să te epuizez.
282
00:22:25,552 --> 00:22:27,471
Da.
283
00:22:27,471 --> 00:22:29,806
Toată lumea, adunați-vă!
284
00:22:32,976 --> 00:22:34,895
Planificare extinsă.
285
00:22:34,895 --> 00:22:37,606
I-ai adus aici?
cu orasul?
286
00:22:37,606 --> 00:22:39,483
Asta e corect.
287
00:22:39,483 --> 00:22:43,070
Ar trebui să încărcăm cu toții atunci.
288
00:23:07,135 --> 00:23:10,430
De ce este Uryu Ishida în Ain Ast?
289
00:23:11,348 --> 00:23:14,017
Nu-l lăsa din vedere, pleacă!
290
00:23:19,981 --> 00:23:23,902
Se pare că ai un interes puternic
în Uryu Ishida, nu-i așa?
291
00:23:24,528 --> 00:23:27,406
Bazz-B, ce faci?
292
00:23:27,906 --> 00:23:30,075
Nu ar trebui să spui mai întâi,
293
00:23:30,075 --> 00:23:32,911
— Deci mai ești în viață?
înainte să mă întrebi ce fac?
294
00:23:39,709 --> 00:23:42,003
Sentimentul a fost șoptit.
295
00:23:43,672 --> 00:23:47,008
Reflexia în oglindă.